На этот раз отозвался княжеский сокольничий, который всегда готовил охоту, и, кроме того, исполнял и другие важные поручения:
— Великий Княже! — будто пропел сокольничий. — Мы уже обозначили тех главных богов (Перун, Стриб, Сварог, Хорс, Дажбог, Макошь – ред.), которых наиболее почитает дружина и народ. Каждый: — и Князь, и боярин, и порубленный в сечах дружинник, и обычный огнищанин — в тяжёлую минуту жизни обращается в мыслях к тому Богу, который может ему лучше помочь. Я себе представляю тот будущий чудесный Собор Богов, здесь у нас на Княжьей горе в Киеве, где происходят жертвенные действа, моления и заклинания, пение и танцы, но мы сами и княжеская дружина не раз бываем далеко-далеко отсюда. Как же тогда донести Богам наши думы? И кто будет вестником их воли? Этого мы ещё не выяснили. А между тем, в народе, особенно на Левобережье, давно почитают священного крылатого пса Симаргла. Одни считают его надёжным охранником добра и даже каждого растения на огороде — во что я не верю, а иные говорят, и это более правдоподобно, что крылья у него вырастают для того, чтобы он мог не только бегать по земле, но и возноситься к Богам и передавать им наши просьбы. Не даром же так часто изображают Симаргла на различных украшениях, которые носят на теле, чтобы Божий гонец или Божий вестник всегда был где-то близко. Ваяют его также гончары из глины — большого, почти как живого. Люди держат таких Симарглов в избах с той же целью. Так вот и мы без него вряд ли обойдёмся. Можно было бы нашим гончарам, которые здесь под горой в урочище имеют свои печи, и заказать глиняного Симаргла, но поскольку другие Боги, кроме Перуна, будут вырезаны из камня, то возможно ли и полубожественного крылатого пса, как гонца и вестника Богов, увековечить в камне?
— А у нашего сокольничего глаз зоркий, — пошутил Владимир, отметив то, на что никто не обратил внимания. Ясная вещь, крылатого Симаргла — гонца и вестника Богов — мы обязательно причислим к известнейшим, избранным к собору, природным властителям человеческой судьбы. Достоин он того. А что касается камня, то я думаю немедленно послать купцов в Византию, да кого-то из киевских камнерезов с ними, чтобы выбрали они и привезли нужные глыбы… и для Симаргла также.
Чувствовалось, что княжеский совет уже подходит к концу.
Всё, что говорилось о Симаргле, заинтересовало гостей Владимира, но ни он, ни другие, к сожалению, не спросили, почему у крылатого пса такое необычное имя. Возможно, этого нельзя было говорить, хотя своим рассказом сокольничий и намекнул, что в нём скрыты названия собаки и птицы языком Богов.
“Сварог”, № 15-16, 2004, перевод с укр. Федосова В.К.